On the Advice Of

Definition / 释义

在……的建议（或劝告）下；听从……的建议而做某事。常用于说明某个决定或行动是基于他人的建议（如医生、律师、老师、朋友等）。

Pronunciation / 发音

• BrE: /ɒn ði ədˈvaɪs əv/
• AmE: /ɑn ði ædˈvaɪs əv/

Examples / 例句

On the advice of my doctor, I started exercising every day.
在医生的建议下，我开始每天锻炼。

On the advice of her manager, she postponed the announcement until the contract was signed, to avoid unnecessary speculation.
在经理的建议下，她把公告推迟到合同签署之后，以避免不必要的猜测。

Etymology / 词源

advice 来自中古法语 avis（意见、看法），进一步可追溯到拉丁语 advisare（审视、考虑）。结构上，on + 名词 常表示“基于/依据……”，因此 on the advice of 字面意思就是“依据……的建议”。

Related Words / 相关词

• Following
• Recommendation
• Counsel
• Guidance
• At The Suggestion Of
• At The Recommendation Of
• On The Grounds Of

Literary Works / 文学作品

该短语属于常见书面表达，常出现在小说与非虚构叙事（法律、医疗、传记等）中；不同版本的具体措辞可能略有差异，但可在下列作品中检索到类似的“依据某人建议而行动”的表达：

• Sherlock Holmes 系列（Arthur Conan Doyle）
• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• Dracula（Bram Stoker）
• Great Expectations（Charles Dickens）